I had problems getting decent sound from my telly. Well, its a Bush so
what can I expect. I solved it by using a multi-scart block, attaching my DVD, Video, and Audio.
I connected my Audio with a scart to 2 line input jacks at the Audio end.
Maybe you can connect a scart in this way to 2 aux jacks on your Grundig!