I dont know any companies, but to do the transfer, as a one off, is gonna cost you heaps.... it ain`t worth thinking about yet.
Maybe the new recordable DVD`s will be able to accept other sources of input, then maybe you can do it yourself, its just a matter of waiting for them to be released, which should be over the next few months or so.
Good Luck anyway.